Okay, aku ingin akses level admin ke kepolisian Swiss
Apa yg mereka lihat, kita juga melihatnya
Heidi yodels yg sedang bertugas
dan seseorang ditelepon melakukan kompalin,
aku ingin tahu tentang itu
ini sudah 8 jam
dia seharusnya sudah melewati perbatasan saat ini
tidak, tidak, jangan Zurich--Geneva. radiusnya dimulai dari sini
apakah itu strategi untuk keluar lagi?
bukan strategi para polisi melakukan improvisasi
apakah itu permintaan dia atau kau?
dia apakah itu penting?
aku hanya mencoba mencari tahu bagaimana
Amanda membawa Alex keluar dari mobil polisi
ketika terjadi satu jam sebelumnya
kau duduk sejauh tiga kaki darinya.
karena kau pikir jawabannya begitu mudah
tidak, aku pikir Alex kembali dalam bahaya
tidak penting strategi untuk keluar.
kita akan pergi untuk menemukan dia. kita akan melakukannya
Michael benar Amanda tidak akan membunuh dia
jika dia menginginkan dia mati, dia pasti sudah melakukannya dari awal
dia punya rencana
Whoa. Whoa, whoa, whoa, aku menemukan dia
aku mendapatkan Amanda. perlihatkan di peta
bukan, maksudku, aku mendapatkan Amanda di telepon
dia menelepon
Hello, Nikita.
ini sudah direkam aku tidak bisa melacaknya
aku tidak tahu tentang kau
tapi aku menemukan Swiss menjadi menyenangkan
aku tidak lupa untuk apa aku datang,
tapi aku pergi dengan sesuatu yg sangat bernilai.
aku pikir sesuatu itu kelihatannya ingin melarikan diri.
kau tidak akan pernah tau apa yg akan terjadi didepanmu.
tawaran yg ingin aku buat
seharusnya sangat mudah untukmu
serahkan Ari kepadaku, dan aku akan memberikanmu Alex.
aku akan mengirimkan tempat pertukarannya
kesanalah dalam waktu 48 jam atau Alex akan mati
kau tidak serius dalam hal ini kan?
kenapa tidak?
dia benar ini adalah pertukaran yg mudah
aku mempunyai kode untuk membuka Black Box.
kau menyerahkan ku ke dia, kau akan memberikan dia kunci
semua rahasia hitam pemerintahanmu.
dia pernah mempunyai akses ke isi kotak itu sebelumnya
kami masih selamat
iya, itu karena aku terus mengawasi dia.
menurutmu apa yg akan dia lakukan dengan informasi itu?
dia akan menjatuhkan presiden
dia akan menyebabkan konflik global
dia akan menghilangkan Division tanpa berkedip
itu masalah esok.
hari ini kita akan selamatkan Alex.
aku menduga itu tidak mempertimbangkan
bahwa kau akan berurusan dengan nyawaku.
seharusnya kau bisa memilih pacar yg baik.
tentu saja, kau bisa memberikan kami password Black Box.
yg akan memberikan kami kesempatan untuk bernegoisasi,
memberikan dia kodenya tanpa menyerahkan dirimu
iya, aku tidak bisa melakukan itu. kenapa tidak?
karena aku tidak mempunyai kodenya
akulah kode tersebut
ini adalah password subliminal.
sisitem keamanannya akan tebuka
setelah aku melakukan melakukan beberapa pekerjaan dikomputer,
seperti memainkan game video
ini adalah kunci ganda, jadi Amanda harus melakukan cara yg sama
software nya mendeteksi pola
yg kita sendiri tidak menyadarinya
kalian terlalu pintar untuk diri kalian sendiri, benarkan?
iya, sementara kematianku tidak berarti untukmu,
ada beberapa hal yg ingin aku beritahu.
tenanglah, Ari.
kami menukarkanmu dengan Alex.
tapi kami akan membebaskanmu kembali
dan kau memang pantas mendapatkannya
kami tidak akan membiarkan Amanda mendapatkan dirimu
kenapa tidak? karena...
persetan Amanda.
Amanda memilih tempat yg baik
koordinat yg dia berikan itu menuju ke Ossetia Selatan.
Carilah "lingkungan yang tidak bersahabat" dalam kamus,
dan aku yakin mereka menggunkan using stock shots from here.
perang pada tahun 2008 banyak meninggalkan bekas reruntuhan
Rusia dan Georgia masih dalam konflik
mengorganisir grup kejahatan dan mengambil keuntungan dari kekacauan
seperti wild west,
jika wild west punya senjata A.K dan vodka.
itu alasannya dia memilih tempat itu.
dia kehilangan anak buah dan dia harus turun sendiri ke lapangan
hebat.kita akan pergi dengan kelompok kecil dan diam diam--
hanya Nikita dan Sean. dan Owen.
Owen sedang dikurung
aku menempatkan dia disana setelah dia menyerang penjaga.
kita membutuhkan dia
kita akan mengambil resiko melalui permusuhan dua negara itu
ini adalah Operasi lebih dari dua orang.
dia seperti banteng. aku pikir kau ingin melakukannya dengan diam-diam
Owen akan baik baik saja
dan kita bisa menggunakan dia ketika kita mendapatkan Ari kembali.
kita akan mengambil Ari kembali? setelah kita mendapatkan Alex
kita tidak bisa membiarkan Amanda menggunakan dia untuk membuka kotak itu
benar, tapi Alex yg utama.
dimana aku?
Shh.
jangan khawatir tentang itu sekarang
hati hati
kau banyak di diberikan obat penenang--
phenobarbital, aku pikir
mungkin beberapa obat pembunuh rasa sakit.
apakah kau seorang dokter?
tim medis
aku Larissa.
itu garam
kau pingsan lebih dari 24 jam
mereka memberitahu aku untuk memperhatikanmu
untuk memastikan kau tidak berhenti bernafas
siapa?
Hello, Alex.
bagaimana perasaanmu sekarang?
aku tidak bisa membiarkan kau sekarat.
kau adalah kunci untuk mendapatkan apapun yg aku mau
♪ Nikita 3x14 ♪ Jalan Yang Telah Kita Pilih di siarkan tanggal 15 Maret 2013
sync, corrected by elderman di terjemahkan oleh Kelepek_Dewek
sudah lama sekali
semenjak percakapan kita yg terakhir
aku ingin menawarkanmu teh,
tapi aku pikir orang -orang disini tidak bisa memanaskan air
masih menyimpan gaya kelas atas, aku mengerti.
Ossetia hanya partner untuk kenyamanan.
aku bisa memenuhi kebutuhan mereka
para prajurit selalu membutuhkan senjata yg banyak
dan sebagai gantinya, mereka mengijinkan ku berada di negara mereka
jadi apa rencananya...
penyiksaan...
direkam dan dikirimkan ke Nikita?
itu mungkin nanti.
tapi untuk sekarang, biarkan tetap kasual, hmm?
beritahu aku bagaimana keadaan di Division?
baik
semua orang merasa tertarik untuk memburumu
Hmm.
lihat, itu pasti akibat stres
mengetahui pemerintah bisa masuk
dan menghilangkan Division kapan saja
bantuan Ginkgo biloba begitu juga ginseng.
dan Michael dan Nikita--
bagaimana mereka mengatasi kecacatan Michael?
sulit, tapi aku pikir mereka bisa melewatinya.
maksudku pasangan lainnya pernah
bertahan sebelumnya, bukan kah begitu?
selama Nikita memiliki Ari, kau masih berharga,
tapi aku tidak pernah berjanji mengembalikanmu secara utuh
sekarang, tentang Ari, beritahu aku--
bagaimana Division menangkap dia?
"menangkap"?
dia datang dengan sendirinya
begitu putus asanya dia pergi dari mu.
jangan tertawa, Alex.
itu bukanlah kemenanganmu
itu adalah kemenangan Nikita, seperti itulah
kau hanya pemain belakang
laporan status
tim telah sampai di Ossetia selatan 18 menit yg lalu
mereka pergi untuk mengambil barang mereka
dia pasti merasa akan mati
jika kau tidak menyadarkannya dalam sepuluh menit,
setelahnya, tetrodotoxin akan membunuhnya.
Ari terlihat mati dengan tenang
biarkan dia tetap seperti itu
maaf, aku pikir Amanda tidak akan mau bertukar
dengan Ari yg sudah mati.
jika mereka tetap berada di balik jalan
mereka pasti bisa menghindari pemeriksaan militer
bagus. beritahu aku ketika mereka sudah mencapai kota
apakah kau mendapatkan gangguan E.M
diluar bandara?
negatif. semua aman
Okay, semau channel pada pelacak
aku pikir masih menggunakan alat transmisi standar
mereka menggunakannya disana ditempat itu
mungkin akan mengacaukan sinyal kita
kau tahu, mungkin kau seharusnya kembali
dan membantu Nikita untuk bangkit
itu bisa sedikit menipu
maksudku, aku tahu. aku baru saja melaluinya
aku yakin dia akan baik baik saja
dia lebih baik dalam hal ini dengan siapapun.
jadi apa urusanmu?
apa kau seorang pria yg terkait pada seorang wanita
yg dia tahu bahwa dia tidak bisa memilikinya?
permisi?
Nikita, Alex...
kau mendapatkan sinyalmu
aku sedang menggunakan alat komunikasi
ketika kalian melacak teroris itu
aku mendengar tentang pembicaraanmu
aku tidak tahu apa yg kau pikirkan
tapi kami berbicara,
seperti yg lainnya, tidak lebih
yakin tentang itu? - Yeah, aku yakin
dan jika kau tidak yakin, mungkin urusanmu bukan denganku
mungkin masalahmu antara kau dan Alex.
kau tahu? mungkin aku akan memberikan dia bantuan
kenapa kau tidak menepi di sana?
kenapa kau bekerja dengan Amanda?
aku tidak bekerja untuk dia
para prajurit-- mereka menyuruhku untuk membantu dia
jadi kau berpihak dengan Ossetians.
aku tahanan mereka
ketika perang terjadi
suamiku dan aku memberikan tempat tinggal bagi para korban yg terluka
ketika para separatis mengetahui
bhawa di antara yg terluka adalah orang Georgia,
mereka menuduh kami menjadi simpatisan
mereka membawaku karena keahlianku dalam merawat
dan suamimu?
mereka membuatnya berdiri sambil menghadap ruang tamu...
dan mereka menembaknya
jadi aku juga terjebak sama seperti dirimu
dalam hal itu
kau bisa membantu untuk keluar dari sini
itu tidak berguna
tempat ini dipenuhi oleh para prajurit
karena mereka menyimpan senjata di gedung ini.
itu adalah tipuan lama
mereka tahu bahwa musush tidak akan membom sebuah rumah sakit
itu tidak akan berhasil
itu terlalu kecil
itu tidak akan menjadi masalah
jadi bagaimana bisa...
Alexandra Udinov berada disini?
apa? aku tidak--
Oh, aku langsung mengenalim
beritamu ada dimana-mana.
Anya menyukai berita itu
- Anya? putriku, umur tujuh tahun--
dia bersama dengan kakek neneknya
kami biasanya menonton berita setiap malam,
mendengarkan cerita tentang Putri Rusia
yg secara ajaib kembali hidup
itu adalah cerita dongeng favorit Anya
itu sebenarnya bukan sekedar cerita dongeng dalam kisah yg nyata
apa yg terjadi?
kau memiliki semua uang itu
semua ketenaran itu.
aku memilih jalan yg berbeda
ini, coba ini
dan kemarahanmu kepada wanita ini--
seorang yg begitu tertarik denganmu?
Amanda. dia tidak tertarik denganku
dia mencoba untuk melukai orang lain
aku adalah caranya agar dia bisa melukai orang lain itu
jadi kau hanyalah korban yg lain
Anya pasti akan kecewa
Ugh. jadi ada dimana kita?
selamat datang di South Ossetia.
South Ossetia?
itu buruk
bukan pilihan kita
ini, biarkan kau kekurangan cairan
tetrodotoxin dapat menggantikan elektrolitmu
dan jika kita dihentikan, tetap diam
kita harus tetap berbicara
kau cobalah
Amanda tidak akan bisa melukaimu
aku yg akan melakukannya terlebih dahulu
kau tahu, tidak heran kau kehilangan ingatanmu.
otakmu memiliki kekuatan untuk menahan mereka semua
jika kita berhenti, kebisuan ku tidak akan cukup.
apa yg kau bicarakan?
kontraktor pertahanan Zetrov
yg hampir menguasai seluruh wilayah perang di South Ossetian
mereka menemaniku kesini dengan sistem senjata
sebagai konsultan
aku tidak akan memberikan detailnya.
cukup untuk mengatakannya, aku bukan orang yg disukai
dibagian itu
kenapa? apa yg kau lakukan?
mereka percaya
aku yg bertanggung jawab atas atas pembantaian..
atau dua pembantaian.
aku sudah beritahu, South Ossetia--tidak bagus
apa yg salah?
apakah kau merubah pelacak sinyal itu?
Yeah.
aku masih mendapatkan gangguan sinyal yg aneh
dan mengganggu sinyal asli
sepertinya ada sinyal lain
yg berasal dari dalam truk mereka
di dalam truk?
sinyal macam apa yg berasal dari dalam--
apakah kau mengenalinya?
sayangnya, iya.
Mikey, kita harus bicara
kau meletakan kill chip di kepala Ari Tasarov?
iya, aku melakukannya...
ketika dalam posedur tetrodotoxin
aku melakukan itu untuk menyelamatkan hidup Nikita
itu tidak pernah ditanyakan kita akan melakukan misi ini
hidup Alex tergantung pada ini
tapi kita harus jelas apa yg kita bicarakan adalah--
memberikan Amanda Black Box.
Yeah, kami mengerti resikonya
itu kenapa kita akan menyelamatkan Ari setelah kita mendapatkan Alex kembali,
jadi Amanda tidak bisa menggunakan dia untuk membuka black box, benarkan?
beritahu aku semua rencanamu
itu sangat sulit, tapi...
itu sangat--
beresiko, kemungkinan kecil sukses
Amanda akan berada di atas angin
dia akan mempunyai perlindungan dia akan mendapatkan penjagaan
bukan cara yg benar adalah...
membunuh Ari setelah pertukaran dengan Alex.
bunuh Ari, dan kodenya akan mati bersama dia
kenapa kau tidak memberitahu kami?
kita bisa membuat rencana itu sambil berjalan
karena Nikita tidak akan membiarkan itu terjadi.
dia akan bersikeras untuk menyelamatkan Ari
dia adalah Nikki.
itu alasan kenapa kau mengirimkan Owen.
dia adalah orang yg akan memicu nya dia membenci Ari.
Nikita tidak tahu..
untuk keselamatan dia sendiri
kau akan memberitahu dia?
Ryan benar dia membahayakan hidupnya untuk Ari
kau harus memberitahu dia tidak!
aku tidak suka kau melakukan ini tanpa sepengtahuan kami
tapi aku mengerti...
kenapa kau melakukannya
tapi semuanya sudah terjadi
kita harus tetap merahasiakannya
apakah aku melakukannya dengan benar? sempurna. ayo
tunggu. tidak, kau pergilah.
aku akan memberitahu mereka bahwa kau yg memaksaku
itu terlalu berbahaya
tidak, itu tak apa, aku janji
awas
biar aku lihat
Okay, tetap tekan.
pergi tidak
kau harus
Birkhoff bilang bahwa ada penyimpanan senjata
yg di antarkan di pedesaan
itu tidak jauh
Owen, kenapa kau tidak pergi dengan Sean, membantu dia?
tak apa. aku tidak ada masalah dengan Ari.
iya, aku mengerti pekerjaan kecil ini
biasanya hanya untukmu, Mr. Elliot,
tapi aku yakin Nikita bisa mengatasi ini
alasan kenapa aku setuju menyerahkanmu ke Amanda
adalah aku tidak perlu melihatmu mati
Okay. kenapa?
kenapa kau melakukan itu? apakah itu dibutuhkan?
aku tidak tahu.
ada sesuatu tentang dia yg menarik perhatianku
untuk nyawaku
aku tidak mengerti apa yg kau lihat dari dia
ada yg lebih dari Owen dari yg kau pikirkan.
Amanda benar
rasa kasih sayangmu akan membuatmu jatuh
Amanda tidak selalu benar
dia mempunyai titik buta
tapi dia unggul dalam mencari tahu kelemahan orang.
denganmu, dia menuju langsung ke jantungmu.
hanya Amanda yg bisa menggunakan cinta sebagai senjata
seperti yg telah aku sebutkan
ketika kau membutuhkan informasi dari Saalim,
kau begitu cepat menggunakan keselamatan putraku sebagai keuntungan
itu adalah-- aku tidak untuk--
aku tidak meminta penjelasan atau permintaan maaf
aku tahu peraturan dari permainan ini
ini adalah jalan yg kita pilih
dan itu juga mengapa..
aku tahu bahwa tidak akan ada yg menyelamatkanku
Ari, aku tidak main main
tidak? tidak.
aku telah berpikir.
secara taktik, itu tidak masuk akal.
jika aku menjadi bawahan Ryan Fletcher
aku tidak akan mengijinkan misi itu
bagaimanapun kau mengurai ini, dengan kematianku menjadi akhirnya.
sangat pintar, Alex.
sepertinya kau telah belajar satu atau dua pelajaran dari Nikita.
tapi ini sesuatu yg pernah aku pelajari.
Aah!
Stop!
kau memiliki kelemahan.
sekarang, tentang pertanyaan itu..
apakah itu masalah?
tidak ada satupun yg aku ucapkan akan membantumu.
menarik, bukankah begitu?
betapa gigihnya kau melindungi Division--
tempat yg sekian lama kau benci
bagaimana itu terjadi?
Oh, benar itu adalah ide Nikita.
apakah dia pernah bertanya kepadamu terlebih dahulu?
tidak
karena dia tidak tahu apa yg aku tahu--
bahwa ada Alex lainnya,
yg tidak pernah menerima perintah, dari yg pernah memerintahnya
aku pernah melihatnya-- pewaris tahta Zetrov.
itu hanyalah mimpi..
yg telah kau ciptakan dengan memberikan ku Narkoba
bukan.
itu adalah sesuatu yg potensial darimu
yg masih bisa kau penuhi
kenapa kau peduli, Amanda?
karena suatu hari apa yg kau inginkan
dan apa yg Nikita inginkan akan menjadi sebuah konflik,
dan aku tidak sabar untuk melihat bagaimana wajah Nikita
ketika hal itu terjadi.
Ugh, peluru dari Amanda akan membuatku lega
untuk sakit kepala ini
pindahkan tanganmu
bajingan... apa ini?
Birkhoff, ada chip pembunuh di kepala Ari
bukan, bukan, tunggu sebentar. tunggu sebentar.
tidak, tidak, tidak. kau sudah tahu tentang ini
itu gila - Birkhoff?
dia tahu bagaimana bisa?
aku tidak tahu. - Birkhoff, jawab aku.
Yeah, Michael ingin bicara kepadamu
kau menaruh kill chip di kepalanya
ketika dokter membius dia?
- Ryan yg melakukannya. dan membiarkannya
- Nikita, dengarkan aku tidak, kita telah setuju
rencananya adalah untuk mendapatkan Alex dan merebut Ari kembali.
rencana itu terlalu beresiko. kita bisa kehilangan Black Box.
dan yg lebih penting, kami bisa kehilanganmu
bagaimana kau memicunya?
tidak mungkin melakukannya dari Ops ketika pertukarannya telah selesai.
kau akan membutuhkan sesorang--
Owen.
kenapa kita harus membiarkan bajingan ini hidup?
apakah kau lupa berapa banyak dia mencoba untuk membunuh kita?
tidak, aku belum lupa
dan dia akan membayar semua kejahatannta, tapi tidak seperti ini
kenapa tidak? hal ini pantas dia dapatkan
itu bukan keputusanmu
aku ada sesuatu disini
dia menusukku, dia bohong kepadaku, dan kemudian dia tertawa.
aku bisa menekan pemicu ini sekarang juga
ada cara lain kita tidak membutuhkan cara lain!
berikan aku pemicunya
Ari...
kenapa kau menyelamatkan kamu?
aku menyelamatkan hidupku sendiri
itu adalah satu-satunya cara Aku bisa melihatnya agar tidak berakhir
terbaring di selokan
dari aku melihatnya
pilihanku sangat terbatas
jika aku membiarkan kau mati,
para Ossetians akan menggantungku dikota terdekat
atau menyerahkanku kepada Amanda.
kau masih harapan terbaikku
untuk datang dan keluar dari sini hidup hidup
lagipula, jika kau mati, maka Amanda menang
dan mengutip dari perkataanmu,
"persetan Amanda."
ini pemicunya
kau seharusnya melarikan diri ketika kau punya kesempatan
aku tidak bisa melakukan itu kenapa?
aku telah diberitahu kau tidak akan pernah meninggalkan temanmu
waktunya untuk pergi
dengarkan aku
kau bertahanlah, okay? aku akan kembali
jangan
kau telah melihat ada berapa banyak prajurit.
itu sama saja bunuh diri
aku punya teman teman yg kembali untuk ku,
dan aku akan kembali dengan mereka semua
baiklah
tapi jika kau tidak bisa
jangan marah
kadang tidak peduli berapa banyak kau ingin membantu
kau tidak bisa menghentikan sesorang ketika sekarat
tidak, jangan lakukan itu
bukan kah kau ingin melihat anakmu lagi?
aku akan meilhatnya
aku akan melihatnya, itu benar
di mana dia tinggal dengan kakek dan nenenknya?
aku tidak bilang
mereka bersama dengan suamiku juga...
juga Anya.
tapi dia akan gembira...
mengetahu bahwa aku adalah seorang teman
dari Alexandra Udinov.
Mm!
aku akan menemuimu lagi di alam lain
aku tidak akan pergi dari sini tanpamu
banyak mata, banyak perlengkapan
Yeah, itu yg Amanda inginkan
jika kita melakukan sesuatu this place erupts.
setelah pertukaran, Amanda tidak akan berdiam diri
dia pasti telah mempunyai jalan keluar
aku bisa melacak kill chip ari dalam radius lima mil
jika kita tetap dekat, kita akan baik baik saja
dia akan mempunyai penjagaan
setidaknya sampai dia meninggalkan negara ini
cegat lumpuhkan, keluarkan--
menurut perhitunganku, ini adalah pekerjaan 4 orang
jika kurang kita akan gagal
kita mendapatkan Alex kembali
kita akan pergi dengan kekuatan penuh
dapat Amanda dan Alex dengan satu orang
aku tidak akan pergi dari sini tanpamu
ayo
kau tak apa?
Yeah, ini seperti liburan biasa
senang bertemu denganmu, Ari.
aku tidak bisa bilang hal yg sama
tidak ada gunanya melakukan ini
mereka bilang pertukaran yg baik
kedua pihak pergi dengan sedikit kecewa
aku tidak begitu kecewa
benarkah?
mungkin aku tidak meminta terlalu banyak
atau mungkin kau meremehkan apa yg kau berikan
aku tidak memilikinya
Owen, mereka sedang bergerak carikan dia kendaraan
mereka berada di van hitam dan menuju kebarat
dia di kawal
terima kasih Tuhan
kau tak apa? apa yg telah dia lakukan kepadamu?
aku tak apa dia tidak melakukan apapun kepadaku
kita akan pergi untuk mengambil Ari kembali.
apa?
tidak.
tidak,ada seorang wanita yg telah membantuku, dan dia terluka
dia telah di tahan di penjara oleh militer
aku telah berjanji bahwa kita akan menyelamatkan dia
Okay. kita akan menyelamatkannya setelah ini
tidak, dia sekarat. dia tidak punya banyak waktu
Alex, Amanda akan menggunkan Ari untuk membuka Black Box.
kita harus menghentikannya sebelum itu terjadi
Okay, maka kau yg pergi. aku akan kembali untuk Larissa.
Alex, kami membutuhkanmu
kita tidak bisa melakukan ini kecuali kita pergi dengan kekuatan penuh
ada pilihan yg lain
gunakan pemicunya
pemicu apa? - Ari mempunyai chip pembunuh.
Nikita bisa mengakhiri ancaman Black Box sekarang jga
tidak. kenapa tidak?
karena kita tidak mengorbankan orang, kita menyelamatkan mereka
itu yg aku coba lakukan!
- Ari adalah yg utama kenapa, karena kau bilang seperti itu?
Alex, kumohon...
kami membutuhkanmu
Alex. biarkan mereka pergi
ayo kita dapatkan Ari. ayo
Birkhoff, kau disana?
Alex?
lega mendengar suaramu, girl.
terimakasih, kita bisa membicarakan ini nanti
dengar, aku membutuhkanmu untuk menemukan rumah sakit
kau terluka?
bukan, itu adalah temapat di mana Amanda menahanku--
disuatu tempat di zona perang.
periksa semua fasilitas para Ossetians
yg digunakan untuk menyimpan senjata
Okay, berikan aku waktu
apakah dia aman? - Yeah, yeah, dia bersama dengan Sean.
berdasarkan pelacak mereka, Nikita dan Owen telah berpencar.
Owen.
Owen, kenapa kau belum mengaktifkan rencana darurat?
karena...
Nikita mengambil pemicunya.
Nikita, aku ingin kau mendengarkanku
mengaktifkan chip pembunuh itu adalah solusi yg tepat
aku tidak bisa melakukan itu kenapa?
karena kita tidak membuat pilihan itu
atau kau telah lupa kita bukan Division yg seperti itu?
Nikita, sekarang hanya ada kau dan Owen
kau tidak bisa mengatasi ini
Nikita? Nikita!
seperti yg aku bilang...
dia adalah Nikki.
Birkhoff, kau menemukan rumah sakit itu?
Yeah, aku pikir juga begitu
akumengirimkan koordinat yg cocok
ke telepon Sean sekarang.
ini kau yg menjalankan
giliranmu
aku bisa saja menolak
setelah aku membuka kodenya, pasti kau akan segera membunuhku
kalian harus tahu ada banyak cara untuk mati
selama bertahun tahun
aku tidak melihat bagaimana hubungan kita akan berakhir, Amanda,
tapi aku tidak akan mengiran akan berakhir seperti ini
itu tidak harus berakhir
kau lah yg mengkhianatiku
dan pergi untuk mengamankan diri di Division.
iya, aku tahu semua itu
Sungguh mengejutkan bagaimana kau memilih untuk mendefinisikan kenyataan hidupmu
Division adalah tempat terakhir setelah kau mencoba membunuhku
kau tahu apa yg mereka bilang--
Pengkhianatan berada di mata yang melihatnya.
selesaikan kodenya
bagaimana dengan status Alex dan Sean?
mereka baru saja memasuki rumah sakit
biasakah kau melihatnya? tidak
pendeteksi suhu tubuh
mendeteksi beberapa suhu panas di fasilitas itu
ruang yg mana?
aku tidak tahu
ayo kita harus terus bergerak
mereka akan mendapatkan bantuan
kita tidak akan bisa menahan mereka
aku tidak akan meninggalkan dia
- Alex, granat. aku melihatnya.
- Alex. tidak.
Larissa, tidak
Alex.
Alex!
kita haru pergi
Hey, hey.
tnapa perlindungan
kita tidak bisa mengalahkan mereka dengan satu serangan
dia memiliki orang lain di dalam Van itu.
Kita perlu tim yang mengapit untuk membuat tembakan
tapi kita tidak punya tim itu
aku akan mengatasi para prajurit itu kau yg mengambil van
kau tidak bisa mengatasi mereka semua, dengan sendirian
aku tidak menagatasi mereka semua
lihatlah jangan terlalu jauh
Tidak ada lagi mengulur-ulur waktu
jangan-- jangan bicara
ini adalah jalan yg kita pilih
apakah--
pemindaannya aman.
tidak ada bom yg tersembunyi atau gas beracun
aku pikir Amanda tahu
dari pada merubhamu menjadi sebuah pesta
kau tak apa? kau benar benar mabuk ketika melakukan tes
ini sudah beberapa hari
bagaimana keadaan mu?
sedikit nyari di leher aku pikir aku tidur dengan posisi yg salah.
kau mungkin ingin biacara dengan dia, kan?
aku tak apa
dia aman?
dengan warna yg berterbangan
dia masih seperti Alex yg dulu.
kau yakin kau tak apa?
kau membuatku khawatir
Yeah.
jika ada sesuatu, aku merasa lebih baik dari sebelumnya
dengar, ada sesuatu yg Owen bilang tentang kita
tidak ada yg Owen bisa beritahu tentang kita
yg aku tidak tahu
dan apa yg aku tahu aku selalu mendukungmu
aku tidak mendukung Nikita
dia punya misi.
dia selalu mempunyai misi...
misinya
kenapa kau tidak memberitahuku? kau tidak akan mendengarkannya
jadi kau tidak memberitahuku?
itu bukan tugasku
tapi untuk catatan, aku pikir Ryan banr
itu terlalu beresiko
dan kita bisa kehilangan semuanya
aku bisa kehilangan segalanya
kau tahu, katakan yg kau ingin katakan tentang Ari,
tapi akhirnya dia menjadi salah satu korban Amanda
dan jika kita tidak dalam masalah
menyelamatkan orang dari kekejaman Amanda
maka apa yg akan kita lakukan, Michael?
aku sudah memberitahu dia aku akan menyelamatkannya
dan dia tahu dia telah kalah
Alex pergi
dan kita kalah.
aku akan berada di ruang Operasi
jadi...
aku hanya ingin bilang kerja yg bagus
dengar aku tahu kita mempunyai perbedaan dalam taktik
tapi kita mendapatkan Alex kembali
dan kita mendapatkan kembali Black Box.
dan aku tidak bisa beragumentasi dengan hasil ini
kalian benar benar tim yg hebat
sync, corrected by elderman di terjemahkan oleh Kelepek_Dewek